Fuentes externas
[...]
ajuste estructural, y lo hace con el aporte y
apoyo de losmás importantes economistas y estudiosos de
cada región de África.
|
[...]
structural adjustment, and it does so with the input
and support of top economists and scholars from every corner
of Africa.
|
En la reunión sobre propiedad intelectual y desarrollo
económico se darán cita importantes economistas de todo el mundo,
especializados en el tema, que
[...]
|
The Meeting on Intellectual Property and Economic Development
will bring together leading economists in the field from around
the world to define a research
[...]
|
La reunión congregará importantes economistas de todo el mundo
y está concebida para alentar y nutrir el debate internacional
[...]
|
The event will feature leading economists from around theworld
and is designed to stimulate and inform international debate
[...]
|
Considerado
uno de los más importantes economistasitalianos, el
Profesor Deaglio da cursos de economía internacional en
[...]
|
Considered one of the major Italian experts in economics,
Professor Deaglio teaches International Economics at the University
[...]
|
[...]
de las reformas y las críticas
que han formuladoimportantes economistas de las instituciones
financieras internacionales
[...]
|
[...]
effects of the reforms, as well
as criticism from leading economists in the international
financial institutions (IFIs) have
[...]
|
Me han gustado las desilusiones de los
años 90, cuandoimportantes economistas se pusieron prácticamente
a jugar con la idea de
[...]
|
I almost enjoyed the delusions of the
1990s, when evenserious economists played with the idea
that the structure of our society was essentially changing.
|
[...]
cavilaciones por parte de
algunos de los más importantespolíticos, expertos en desarrollo, economistas y científicos
del mundo, y actualmente
[...]
|
[...]
calculations by some of
the world's leading politicians, development specialists, economists and scientists, and
they currently represent
[...]
|
A menudo oigo decir a economistas importantes e iluminados que
la estrategia de empleo no se puede separar de la estrategia de pensiones.
|
I often hear it said by certain
enlightened and important economists that employment strategy
cannot be divorced from pensions strategy.
|
[...]
y trabajo, que cada
vez más proviene de economistas y deentidades importantes como institutos universitarios
y el Banco Mundial.
|
[...]
school and work, which
increasingly comes from economists and major institutions such as university
institutes and the World Bank.
|
También proporciona acceso gratuito a la trascripción de algunas disertaciones
de políticos, economistas y académicosimportantes.
|
It also provides free access to transcripts of some of its lectures
by leading political, economic figures and academics.
|
Los economistas pueden hacer importantes contribuciones
también; por ejemplo, calculando el valor monetario de beneficios
[...]
|
Economists can make important contributions as well -
for example, estimating the monetary value of environmental benefits
[...]
|
(NL) Para los economistas, las importantes empresas internacionales
generadoras de beneficios, con base en Europa, América
[...]
|
(NL) To economists, major profit-making international businesses,
based in Europe, America or Japan, are often the benchmark
[...]
|
Saxo Bank ofrece análisis de mercado completos y actuales a través de las fuentes
de noticias y economistas másimportantes del mundo.
|
Saxo Bank provides current, reliable and relevant market analysis
reports from leading global sources and economists.
|
Algunos economistas han encontrado razones adicionales por las cuales la pequeña empresa llega a formar una parte másimportante en el paisaje
económico.
|
But some economists saw additional reasons why small business would become a more important part of theeconomic landscape.
|
Quisiera indicar al Sr.
Prodi que muchos economistas creen que los factores más importantes para la competitividad
en la industria
[...]
|
I would suggest
to Mr Prodi that many economists believe that the most important factors for competitiveness
in industry would
[...]
|
Los economistas hablan mucho de la
carga que comportan los ancianos, lo que hace que muchas personas mayores se sientan menospreciadas.
|
Economists talk a lot, of course,
about the burden of the elderly, and that makes many old people feel they are being held in contempt.
|
Actualmente, los economistas y especialistas están convergiendo hacia la idea de que las crisis de la deuda se vinculan tanto a su volumen como a su composición, y que hay interacciones importantes entre la deuda
pública interna y la deuda externa.
|
Economists and practitioners are now converging towards the idea that debt crises are related to both debt levels and debt composition and that there are important interactions between domestic public debt and
external debt.
|
Se ha señalado que pocos economistas previeron la crisis económica
que se declaró en 2008, y que los consejos dados para
[...]
|
It has been pointed out that few economists foresaw the economic crisis
that started in 2008 and that conflicting advice
[...]
|
Por ejemplo, los economistas ya no tendrían que hacer
esos ajustes específicos que a menudo dificultaban la comparación
[...]
|
There would be no
need, for example, for economists to make those ad hoc
adjustments, which often hindered making comparable cross-country data analysis.
|
Podría ampliarse la definición de científico que figura en la Decisión, de forma que incluyera a
otros expertos, como loseconomistas.
|
The definition of scientists in the Decision could be broadened to include
other experts such as economists.
|
El dominio de los antropólogos, sociólogos y politólogos en este terreno ha sido
sustituido por el de los economistas.
|
The realm of anthropologists, sociologists and political scientists in this domain has
now been conquered by economists.
|
Y ya que tenemos a tantos economistas y a los futuros empresarios
en esta sala, sé que este tema les interesa mucho.
|
And since we
have so many economists and futurebusinessmen and
women in the room, I know this is of great interest to you.
|
[...]
asesores altamente especializado e interdisciplinar compuesto por abogados, asesores
fiscales, auditores yeconomistas.
|
[...]
analysis, the preparation of a
reorganisation concept andthe controlling of
the proper implementation of the reorganisation concept.
|
Muchos economistas están de acuerdo en
que los problemas que tenemos hoy se produjeron a lo largo de mucho tiempo.
|
Most economists agree that the problems
we're witnessing today developed over a long period of time.
|
Me parece también que se hace demasiado hincapié en la valoración de los expertos,
toxicólogos y economistas de un caso.
|
I also think that far too much emphasis is placed on the assessment of a matter by
experts, toxicologists and economists.
|
Es algo que resulta muy fácil
y obvio de decir paraeconomistas como yo y mucho más difícil
de hacer en realidad para los
[...]
|
It's a very easy
and obvious thing for economists like me to say and much
more difficult for the policymakers to actually do.
|
Si se evita esto, los profesionales
contratados tendrán eneconomistas y sociólogos funcionarios
de DINAMA a interlocutores más fluidos que en la actualidad.
|
If this is avoided, the hired professionals will have
in the DINAMA staff of economists and sociologists a more
responsive group of interlocutors
[...]
|
Hemos promovido
discusiones con los economistas y hemos analizado, en
sus términos, el valor de la biodiversidad.
|
We have opened discussions with economists and analyzed,in their
terms, the value of biodiversity.
|
La mayoría de los organismos mencionados en el cuadro 2,
empleaba a más abogados que economistas.
|
Of the authorities cited in table 2, the majority
employed morelawyers than economists.
|
